“Shall We Dance?”

Noong nasa elementarya pa lamang ako, nagtanong ang aming guro sa Ingles sa mga kalalakihan kung ano ang tamang pagsasabi kapag may gusto kang isayaw na babae. Ang mayorya ng sagot ay “May I dance with you?” o di kaya naman ay “May I have this dance?” o “Can I dance with you?”

Sa kabila ng mga pangkaraniwang sagot, naibulalas ni Guro ang mga sarkastikong tugon sakaling mamilosopo ang babaeng inayang sumayaw, katulad ng mga sumusunod:

T: “May I dance with you?”
S: “Wala namang pumipigil sa iyo na isayaw ako. Bakit ka ba nagpapaalam?”

T: “May I have this dance?”
S: “Sure! Iyong iyo na ang sayaw! Ikaw na lang ang sumayaw.”

T: “Can I dance with you?”
S: “Ah…masakit paa ko eh…” o di kaya “May kasayaw na ako eh” o di kaya “May kasayaw na ako, sorry.”

——-

Kaya naman sabi ni Guro, ang tamang pagtatanong with authority na hindi ka daw mapipilosopo ay ang katagang “SHALL WE DANCE?” Sa ganang ito daw, kalimitang mababatid ang ka-maginoohan at respeto ng lalaking magyayang sumayaw; at bilang kapalit, hindi daw iisipin ng babaeng inimbitahang sumayaw na mamilosopo o tumanggi dahil ang pagsasabi ay puno ng paggalang.

——-

Hindi ko alam kung saang sulok ng silid-aralan nakuha ni Guro ang lohika o masasabi kong teoryang ito, subali’t napagmuni-muni kong may sense naman ang kanyang sinabi.